题李氏敬聚堂 其六

宋代 • 家铉翁

人言尔祖玉蕴石，传到儿孙蓝出青。
眼底桐枝多秀色，早令授业各专经。

译文：

人们都说你的祖先就如同美玉藏于石头之中，虽然暂时没有完全展露光芒，但他的美德和才华一直传承着。如今传到儿孙这一代，那可是“青出于蓝而胜于蓝”，儿孙们的才学和能力远超祖先当年啦。

你瞧啊，眼前的子弟们就像那桐树枝条一样，满是秀丽的气色，个个都充满了生机和潜力。你应当尽早让他们接受学业教育，让每个人都专心攻读一门经典学问，为将来的发展打下坚实的基础。