赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其二

宋代 • 家铉翁

虚空楼阁易欹倾，宝地工夫似掌平。
四圣传来是周易，个中自有定盘星。

译文：

这是一首哲理诗，下面为你把它翻译成现代汉语：

那建立在虚空中的楼阁啊，很容易就会倾斜倒塌。而在珍贵的土地上用心去做的工夫，就如同手掌一般平坦坚实。

四位圣人所传承下来的是《周易》这部经典，在这其中啊，其实早就有了如同定盘星一样能让人坚定方向、明辨是非的道理。

这里“四圣”一般指伏羲、文王、周公、孔子，他们对《周易》的形成和发展起到了关键作用。“定盘星”原指秤杆上的第一个星，是秤上的起始点，能确定物体的重量，这里比喻确定的准则和方向。