题促织 其二

玉罐金笼喂养频,王孙珍爱日相亲。 争雄肯负东君意,决胜宁辞一芥身。 鼓翼有声如唱凯,洗□□□□生嗔。 大哉天地生群物,羡尔区区志不伦。

译文:

在精美的玉罐和华丽的金笼里,人们频繁地喂养着蟋蟀。那些贵族子弟对它们珍爱有加,每天都与这些蟋蟀亲近相伴。 这些蟋蟀为了争斗出胜负,怎肯辜负主人的心意呢?它们为了赢得胜利,哪怕牺牲自己这微小的身躯也在所不惜。 它们鼓起翅膀发出声响,就好像是在高唱胜利的凯歌;当遇到对手时,又会……(原诗此处缺字,难以完整翻译),从而生气发怒。 伟大啊,天地孕育出了世间众多的生物。真让人羡慕你这小小的蟋蟀,志向却与众不同啊。
关于作者
宋代贾似道

贾似道(一二一三~一二七五),字师宪,号秋壑,天台(今属浙江)人。涉子。以父荫补嘉兴司仓。姐为贵妃,获宠理宗,迁知澧州。理宗淳祐元年(一二四一),改湖广总领。五年,为沿江制置副使、知江州兼江西路安抚使。再迁京湖制置使兼知江陵府。九年,为京湖安抚制置大使,十年,移镇两淮。宝祐二年(一二五四),加同知枢密院事。四年,加参知政事,五年,加知枢密院事,六年,改两淮宣抚大使。开庆元年(一二五九),进右丞相。景定元年(一二六○)授少师、二年加太傅。度宗咸淳元年(一二六五),除太师。三年,授平章军国重事,赐第葛岭,三日一朝。恭帝德祐元年,元兵破鄂州,被迫出督师,溃于鲁港,谪高州团练使循州安置,途中为郑虎臣杀,年六十三。辑有《促织经》二卷。《宋史》卷四七四有传。 贾似道诗,以辑自《促织经》者编为第一卷,辑自他书者编为第二卷。

纳兰青云