竹石园堂酒边即事
到此须终日，相忘醉不成。
一天惟有月，万籁绝无声。
鱼口萍吞吐，萤光草晦明。
夜阑重秉烛，犹对石棋枰。
译文：
来到这竹石园堂，真该好好待上一整天。与友人尽情相聚，彼此忘却了尘世纷扰，可这酒却怎么也喝不醉。
抬头望去，整个天空中只有那一轮明月洒下清辉，世间万物都安静极了，一点儿声响都没有。
池塘里的鱼儿在水中游动，嘴巴一张一合，似乎在吞吐着漂浮的浮萍；草丛里的萤火虫时明时暗，发出微弱的光亮。
夜深了，我重新拿起蜡烛，借着烛光，我依然对着那石制的棋盘，仿佛还沉浸在白日与友人对弈的乐趣之中。