病中怀邓觉非

宋代 • 顾逢

卧病寂寥中，浮生悟得空。
半床清夜月，一枕破窗风。
旅思闻孤笛，秋声过断鸿。
可人常入梦，簪盍几时同。

译文：

我卧病在床，周围一片寂静冷清，在这孤寂的状态中，我似乎领悟到了人生的虚幻不实。

清冷的月光洒落在半张床上，破旧窗户吹进来的风正拂过我的枕头。

孤独的笛声传来，撩动起我羁旅在外的愁思；失群的大雁飞过，带来了秋天萧瑟的声音。

那让我心仪的友人邓觉非常常出现在我的梦里，真不知道什么时候我们能像古人聚会那样把冠簪合在一起，畅快地相聚啊。