寄林石田老友

宋代 • 顾逢

西湖惟二老，乍别更伤情。
诗与何人说，酒无知己倾。
病躯添药债，夜影对灯檠。
喜有僧相访，门前日送迎。

译文：

在这西湖边上，如今就只剩下我们两位老人了。刚刚分别，这离情别绪就更让人伤感不已。

平日里我满腹的诗句，却不知道该跟谁去诉说；香醇的美酒，也没有知心的老友可以一起畅快地举杯共饮。

我这病弱的身躯啊，不断地需要买药来调养，欠下了不少药债。每到夜晚，就只有自己的影子与这一盏孤灯相伴。

不过也有让人开心的事儿，时常会有僧人前来拜访我。每天我就在门前迎来送往这些僧人。