寄徐雪江温日观老友

宋代 • 顾逢

诗画琴三绝，乾坤只一身。
生前长聚首，死后更无人。
材大身犹寿，名高分合贫。
自怜传五字，造物亦相嗔。

译文：

您诗、画、琴三样技艺都达到了绝妙的境界，却独自在这天地间漂泊。
在您生前，我们还能时常相聚，促膝交谈，可如今您离世后，世间便再也找不到像您这样的人了。
您才华卓绝，而且还高寿，按常理名气大的人本就应该安于贫困。
我暗自怜惜自己只能写五言诗来纪念您，也许连上天都会对我这微薄的纪念方式感到不满和嗔怪呢。