寄僧钟山净玨

宋代 • 顾逢

忘怀独有师，每恨会时稀。
作别不得见，相寻闻已归。
两鸡花下鬭，一蝶雨中飞。
想在陈湖寺，纫衣掩竹扉。

译文：

在这世间，唯有这位僧人能够做到忘怀一切，我常常遗憾和他相聚的时光太少了。

上一次分别之后，我一直没能再见到他。我四处寻访他的踪迹，却听说他已经回去了。

此时，我看到院子里两鸡在花下争斗，一只蝴蝶在雨中飞舞。

我猜想，他现在应该是在陈湖寺中，缝补着衣服，然后轻轻地关上竹制的门扉，沉浸在属于自己的静谧世界里吧。