寄林平山

宋代 • 顾逢

登高先一日，扶病强相辞。
几度怀君处，孤灯独坐时。
炉温余篆在，鸡唱和声随。
安得相同醉，狂歌别后诗。

译文：

在登高节的前一天，我拖着病体，十分勉强地与你作别。
有好多回我想念你的时候，都是我独自对着一盏孤灯静坐之际。
那香炉里尚有余温，缭绕的篆香还未消散，雄鸡报晓的啼鸣声也仿佛带着和声。
怎样才能与你一同沉醉呢？一起放声高歌我们分别之后所作的诗篇。