寄王修竹

宋代 • 顾逢

小楼分袂后，别久忆君多。
逆境诗排遣，残躯病折磨。
静闻花落几，闲看螘移窠。
几夜窗前梦，携筇竹下过。

译文：

自从在那座小楼上与你分别之后，时间过去这么久啦，我对你的思念也越来越多。

你身处逆境，只能依靠作诗来排遣心中的烦闷；身体也不太好，被病痛反复折磨。

平日里，你安静地听着不知有多少花朵飘落，悠闲地看着蚂蚁们挪动巢穴。

有好多个夜晚，我都在窗前做梦，梦到咱们俩一起拄着竹杖在竹林下漫步走过。