和吴中友人见寄韵

宋代 • 顾逢

孤踪水上萍，岂料过希龄。
药圣贫难疗，钱神祷不灵。
行云风断续，蜕叶雨飘零。
半世知心者，书灯一点青。

译文：

我就像那在水上漂泊的孤零浮萍，哪里能料到会经历像希龄这样复杂的境遇。
我像贫病交加却难以被治愈的药圣一般困苦，就算向那象征财富的钱神祈祷，也没有任何灵验的效果。
天空中的行云在风里时断时续，树上如蝉蜕般的叶片在雨中飘零而下。
这半生中，真正懂我、与我知心的人，就像那昏暗书案上的一点青色灯光，虽微弱却珍贵。