冬夜闻蛩

宋代 • 顾逢

尚有一蛩在，悲吟废草边。
想于深夜里，自忆早秋前。
胜负皆成梦，孤寒似可怜。
晚年飘泊老，此况亦同然。

译文：

在这寒冷的冬夜，居然还有一只蟋蟀留存。它在那枯萎的草边悲伤地吟唱着。
我猜想，在这夜深人静之时，它或许也在回忆着早秋之前的时光。
曾经在秋日里，它们有过争斗，有过胜负，但如今看来，那些胜负都如梦幻一般消逝了。它形单影只、冷冷清清的模样，实在让人觉得可怜。
我自己到了晚年，四处漂泊、孤苦伶仃，这情形和这只蟋蟀又有什么不同呢。