寓拥叶精舍

宋代 • 顾逢

禅房静掩扃，长日勘传灯。
身健高飞鹤，心空入定僧。
炭烟生湿瘿，簷水滴晴冰。
从此无依恋，相随只瘦藤。

译文：

禅房的门静静地关闭着，我一整天都在潜心研读记载高僧传法事迹的《传灯录》。

我身体康健，好似那能够高高飞翔的仙鹤；内心空明澄澈，如同进入禅定状态的僧人。

烧炭冒出的烟气缭绕在潮湿的树瘤上，屋檐上的水滴从晴天里还未融化的冰凌上落下。

从现在起，我不再对世俗有任何依恋，以后陪伴我的，就只有这根瘦长的藤杖了。