访明月堂

宋代 • 顾逢

山路亦迢迢，殷勤访久要。
三门虽未入，一仆已相邀。
枕臂眠平石，扶筇过险桥。
诗翁归步醉，空费酒旗招。

译文：

山间的小路也是那么漫长遥远，我怀着恳切的心情去拜访早就约定好要见的友人。

明月堂的三道门我还没进去呢，就有一个仆人过来热情地邀请我。

我游玩时累了，就把手臂当枕头，在平整的石头上躺一躺；拄着竹杖小心翼翼地走过那危险的小桥。

诗兴大发的我这一趟回去时已经带着醉意啦，路边酒家的酒旗徒劳地招展，也留不住我这要归家之人了。