晞渊仲斋避暑

宋代 • 顾逢

避暑来高寺，终朝脱帽翁。
四簷青嶂下，一枕绿阴中。
云意看无尽，禽声听不同。
楼台城市有，何地觅凉风。

译文：

为了躲避暑热，我来到了这高高的寺院之中，整日里像个洒脱脱帽的老者一样自在。

寺院的四周，被如屏障般的青山环绕，我躺在这一片清幽的绿阴里，仿佛枕着夏日的清凉入眠。

抬眼望向天空，那变幻多姿的云朵，怎么看也看不够；侧耳倾听，鸟儿们发出的声声啼鸣，每一声都各有不同，宛如一场自然的音乐会。

虽然城市里也有许多华丽的楼台，但又能到哪里去寻觅这如寺院中这般凉爽惬意的风呢？