寄真觉庵

宋代 • 顾逢

百年如闪电，未可百年期。
少见回头者，能思瞑目时。
山林忙不歇，猿鹤冷相窥。
千里求名客，多应恶子规。

译文：

人生百年就如同闪电一般，转瞬即逝，所以千万别把人生想得太过长久。
很少有人能真正回头审视自己的人生，去思考自己临终闭眼那一刻的事情。
在山林之中，人们忙忙碌碌，一刻也不停歇，那猿猴和仙鹤冷冷地在一旁窥视着。
那些不远千里去追求功名的人，大多应该是讨厌子规鸟的啼叫吧。因为子规啼声似“不如归去”，会勾起他们对人生追求的反思，打扰他们一心求名的执着。