手种芙蓉入秋盛开 其一

天然富贵又风流,簇簇湘妃起聚头。 唤做牡丹何不可,高他一著见深秋。

译文:

我亲手种下的芙蓉花,到了秋天热烈地绽放。这些芙蓉花呀,天生就带着一种富贵的气质,还透露着别样的风流韵味。它们一丛丛、一簇簇的,就好像一群美丽的湘妃聚集在了一起。 有人可能会问,把它们叫做牡丹又有什么不可以呢?但其实芙蓉花可比牡丹更胜一筹,因为它能在深秋时节傲然开放,展现出独特的风姿,而那时牡丹早已不见踪影啦。
关于作者
宋代方蒙仲

方蒙仲(一二一四~一二六一),名澄孙,以字行,号乌山,侯官(今福建福州)人,寄居兴化(今福建仙游东北)。理宗淳祐七年(一二四七)进士(《淳熙三山志》卷三二),调邵武军教授。历通判泉州,召为秘书丞。不附贾似道,景定初出知邵武军(明嘉靖《邵武府志》卷四)。二年卒,年四十八。有《䌹锦小稿》,已佚。事见《后村大全集》卷一六《方秘书蒙仲墓志铭》、《闽中理学渊源考》卷九《秘书方蒙仲先生澄孙》。 方蒙仲诗,据《永乐大典》、《诗渊》等书所录,编为一卷。

纳兰青云