和刘后村梅花百咏 其一○

4 次阅读

宋代 •

凛凛冰清岩壑气，亭亭玉立庙廊身。 从前误把瑶姬比，雌了梅花俗了人。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下： 梅花有着令人敬畏的、如冰般清透的岩壑间的气质，它身姿挺拔，宛如在朝廷上庄重站立的大臣。 以前总是错误地用瑶姬来比喻梅花，这样的比喻让梅花有了柔弱的女性之感，也让评价者显得俗气了。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 方蒙仲

方蒙仲（一二一四～一二六一），名澄孙，以字行，号乌山，侯官（今福建福州）人，寄居兴化（今福建仙游东北）。理宗淳祐七年（一二四七）进士（《淳熙三山志》卷三二），调邵武军教授。历通判泉州，召为秘书丞。不附贾似道，景定初出知邵武军（明嘉靖《邵武府志》卷四）。二年卒，年四十八。有《䌹锦小稿》，已佚。事见《后村大全集》卷一六《方秘书蒙仲墓志铭》、《闽中理学渊源考》卷九《秘书方蒙仲先生澄孙》。　方蒙仲诗，据《永乐大典》、《诗渊》等书所录，编为一卷。

纳兰青云