和刘后村梅花百咏 其二二

宋代 • 方蒙仲

一气居然分冷暖，南枝开早北枝迟。
都城巧力真堪羡，竞买梅花八月时。

译文：

同样是一股气息，这梅花树居然就分出了冷暖不同的区域。朝南的树枝上的梅花早早开放，而朝北的树枝上的梅花开放得就晚很多。
京城那些人巧妙的手段真让人羡慕啊，他们居然能在八月的时候竞相购买到梅花。