和刘后村梅花百咏 其二五

宋代 • 方蒙仲

不把山林换市朝，鲜明自是一时标。
便令大冶安能铸，傥有小山差可招。

译文：

梅花呀，它可不会用山林般的清幽去换取那热闹喧嚣的市朝生活。它那鲜明的姿态，自然就是那个时代的标杆典范。
就算是技艺高超的铸工在大熔炉前，也难以铸造出它这般独特的模样。倘若有像淮南小山那样能作赋招隐士的人，或许还可以试着去把它召唤来呢。