和刘后村梅花百咏 其二八

宋代 • 方蒙仲

托根岂解媚中珰，采蕨祇当慕首阳。
未必木天无秽史，岂其枌省尽清郎。

译文：

这是一首寓意深刻的诗，以下是它的现代汉语译文：

梅花扎根生长，哪里懂得去讨好那些权贵宦官呢？它就如同采薇而食的伯夷、叔齐一样，只倾慕首阳山那坚守气节的高尚品格。

不要以为在翰林院（木天）里撰写史书的人就都公正无私，说不定其中也会有人写出歪曲事实的秽史；也不能认为在尚书省（枌省）任职的官员个个都是清正廉洁的好官啊。