和刘后村梅花百咏 其三九

宋代 • 方蒙仲

最堪避世有墙东，细别薰莸鼻观中。
商皓芝香真可老，陶朱铜臭敢称公。

译文：

最适合用来避世隐居的地方，当属那墙东一角。在这里，能够像用鼻子仔细分辨香草和臭草一样，清晰地区分世间的善恶美丑。

就如同秦朝末年隐居商山的四位老者，他们伴着芝草的清香生活，这种高雅、超凡的生活方式真的可以让人安度一生。而像陶朱公那样只追求钱财、浑身散发着铜臭味的人，又怎敢自称为“公”，又怎能与商山四皓相提并论呢。