和刘后村梅花百咏 其六○

宋代 • 方蒙仲

简斋绝句天为笑，旋到调羹鼎伴来。
只合拜梅为座主，画梅且尔况真梅。

译文：

陈与义（号简斋）写的那些关于梅花的绝妙诗句，连上天看了都会露出笑意。很快，梅花就要被采摘下来放到调羹的鼎里，陪伴在美食旁边了。

人们啊，真应该拜梅花为宗师。你看，仅仅是画出来的梅花都如此让人喜爱，更何况是那真实的、活生生的梅花呢。