隔溪梅

宋代 • 方蒙仲

美人隔秋水，伫立柰愁何。
剪取灵均语，临风恍浩歌。

译文：

有位美人隔着秋水站在对岸，她久久地站立着，满心忧愁却又无可奈何。我像是截取了屈原笔下那些动人的辞章，迎着风，神情恍惚地放声高歌。