折梅

宋代 • 方蒙仲

看梅如看画，由我不由他。
千树江头少，一枝瓶里多。

译文：

赏梅就如同欣赏画作一般，其中的感受和趣味全由自己掌控，而不受外界其他因素左右。
江边那成百上千棵梅树，也不见得能带来太多独特的美感；反倒是插在瓶子里的这一枝梅花，更能让人体会到它的韵味和意趣。