寿徐意一参政 其一

宋代 • 方蒙仲

红云朵里紫霞杯，敕使今朝四度来。
意一堂中开九袠，太微星里现三台。

译文：

在那如红色云朵般绚烂的氛围里，人们举起泛着紫霞色泽的酒杯。今日，皇帝的使者已经是第四次前来了，可见备受恩宠。

在徐意一先生的堂屋之中，正举办着庆祝他九十岁大寿的盛会。这就如同在那象征着尊贵与祥瑞的太微星里，闪耀出了三台星的光辉，寓意着徐意一先生德高望重、地位尊崇。