斋居杂兴 其三

宋代 • 王义山

山水之中足可娱，田园数亩任荒芜。
论交惟有诗知己，把酒相忘月与吾。
秀石漱泉清可砚，孤峰挂日景堪图。
可怜直节如松劲，刚被秦封作大夫。

译文：

生活在山水之间，完全可以让我获得愉悦，那几亩田园，就任它荒芜去吧。
在与人交往方面，只有诗词才是我的知己，我端着酒杯，与明月相伴，将世间烦恼都抛诸脑后。
那秀丽的石头被泉水冲刷，清润得好似一方砚台；孤峰之上挂着一轮红日，那景色简直就像一幅绝美的画卷。
可惜啊，我有着如松树般刚直的气节，却像那被秦始皇封为大夫的松树一样，无端承受了一些虚名。