京庠校文和同考官

宋代 • 王义山

文堂翕聚众星明，剖蚌扬沙著意精。
幸执楮毫陪末席，敢将文字品诸生。
烘堂莫共赓酬笑，彻夜惟闻倡叹声。
要使西昆文体变，欧公不怕咈人情。

译文：

在这考试的文堂之上，众多考官汇聚在一起，就如同璀璨的星星闪耀光芒。大家用心地审阅着试卷，如同仔细地剖开蚌壳寻找珍珠、扬去沙子筛选金子一样认真精细。

我有幸拿着毛笔，坐在这末席参与其中。哪敢轻易地去评判各位考生的文章呢。

在这温暖的考堂里，大家可不能只顾着相互唱和打趣、欢笑娱乐。整个夜晚，只听见大家为考生文章发出的赞叹声。

我们要让那种华丽堆砌的西昆文体发生改变，就像当年欧阳修改革文风一样，不怕违背一些人的心意。