挽山居刘侯官 其一

宋代 • 王义山

渥漥生出此骅骝，父子当今第一流。
争道老泉生二秀，最难锦水又三刘。
悫亡明道碑东洛，塾死文公哭婺州。
留得一家书脉在，郎君见说突烟楼。

译文：

这是一首悼念山居刘侯官的诗，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

那良马产地渥洼生出了像你这样的骏马般杰出的人才，你们父子二人可算是当今的顶尖人物。大家都争着说当年苏洵（老泉）培养出了苏轼、苏辙两位优秀的儿子很了不起，可更难得的是锦水之地又出了刘氏三位贤才。

刘悫去世后，程颢曾为他在东洛撰写碑铭；徐塾离世时，朱熹在婺州悲痛哭泣。如今你虽离去，但刘家世代读书的文脉得以留存，听说你的儿子也在突烟楼勤奋苦读，传承着家族的书香。