临行别单景山

宋代 • 陈著

我衰已分龟头缩，君健方知鹤翅掀。
早韭晚菘冬芋栗，尚能时节候高轩。

译文：

我已然衰老，早就觉得自己会像乌龟一样，将头缩进壳里，低调而安于现状地度过余生。而你正值康健，就像那振翅高飞的仙鹤，充满着无限的活力与向上的冲劲。

在我这儿，有着春天鲜嫩的韭菜，秋天肥美的白菜，还有冬天香甜的芋头和板栗。以后，每到这些蔬果成熟的时节，我还盼望着能等候你到我这里来相聚。