高洁堂来见因次前韵三首 其一

宋代 • 陈著

室如晦处有通光，内外相须是直方。
认取青毡为旧物，要看鸣凤在朝阳。

译文：

这首诗并没有像传统古诗词那样有很强的叙事性，更多是表达一种道理和期许，以下是翻译成现代汉语的内容：

房间即便处在晦暗之处，也会有光亮能够透进来，为人处世就如同这房间内外一样，需要相互配合，而且要正直端方。

要认准那青色的毛毯是自家的旧有之物，以此铭记家族的旧业和传统，更要期待着如同凤凰鸣叫于朝阳那样，家族能有杰出的人才出现，迎来光明和荣耀。