张敬之县尉

宋代 • 陈著

仙棹发秋湾，稽山到不难。
要将培远业，便答自初官。
秦望一峰峭，贺湖千顷宽。
用心行己处，时向此中看。

译文：

友人啊，你乘坐着如仙般的船只从秋日的港湾出发，前往会稽山想来并非难事。

你得要为长远的事业打好根基，好好对待这刚刚开始的官职。

那秦望山的山峰陡峭险峻，贺家湖宽广无垠，足有千顷之阔。

你在用心做事、为人处世的时候，不妨时常将目光投向这会稽的山水之中，从这里汲取智慧和力量。