公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成

宋代 • 陈著

驻马古溪头，期舟不见舟。
未知来否的，难决坐行谋。
滩远宽飞鹭，波平稳泛鸥。
功名在何处，到此两悠悠。

译文：

我骑着马停在古老的溪水边，原本约好了船，却一直不见船的踪影。
我也不知道船到底会不会来，是继续坐着等还是起身另作打算，实在难以决断。
远处的河滩很宽阔，白鹭在那里自在地飞翔；水波平静，白鸥在水面上悠然地漂浮。
想想那所谓的功名啊，究竟在哪里呢？到了这个时候，无论是这功名还是我此刻的心境，都像这悠悠的山水一样，缥缈又遥远。