秋夜偶成

宋代 • 陈著

小筑尘嚣外，清标秋气中。
荻花浑妒月，梧叶已嫌风。
钓箔惊簷马，册灯觅候虫。
困来还倚竹，此意有谁同。

译文：

我在远离尘世喧嚣的地方建了一座小小的居所，它处在秋意清幽的氛围之中。

那荻花仿佛在嫉妒月亮的皎洁，而梧桐叶好像已经厌烦了秋风的吹拂。

垂着的帘子被风吹动，惊扰了檐下的铁马发出声响；我手持着书册和灯盏，去寻觅那些秋夜鸣叫的虫子。

等我困倦了，便倚靠在竹子旁，可我此刻这般心境，又有谁能和我相同呢？