似范景山

宋代 • 陈著

我辈岂池蛟，飞腾此一交。
天门惊路梗，冰港笑舟胶。
甘甚新薇蕨，依然故草茅。
从今门外事，洗耳学由巢。

译文：

我们这些人又怎么会是困于池塘的蛟龙呢，这一次本当能飞黄腾达、施展抱负。
可没想到通往朝廷（天门常象征朝廷）的道路竟被阻塞，就像在冰冻的港湾里，船只被牢牢粘住无法前行，这情形实在可笑又无奈。
如今我心甘情愿地像伯夷、叔齐一样去食用新鲜的薇蕨（表示隐居自守），依旧回归那往昔的草庐之中。
从现在起，门外那些世俗之事，我就像许由、巢父那样洗干净耳朵，再也不去过问了。