杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其一

宋代 • 陈著

墨龟初卜食，青鸟好音回。
冰玉皆前契，风波任外来。
重因蓝袖舞，轻放赤城开。
此事关宗事，终须饮醮杯。

译文：

这诗里的“墨龟”常常在古代用来占卜，这里大概是说一开始用墨龟占卜这门亲事，得到的结果还不错。就好像从墨龟占卜中预示着这桩婚事会有好的开端。“青鸟”在神话传说中是传递消息的使者，“青鸟好音回”意思是就像青鸟带回了美好的消息，意味着这门亲事的消息很令人满意。

“冰玉皆前契”，“冰清玉洁”一般用来形容人品高尚纯洁，这里说“冰玉皆前契”，是说这门亲事就好像是前世就已经注定好了的缘分，双方人品都很好，结合是顺应了这份前世的约定。“风波任外来”，意思是哪怕外界有各种各样的困难、波折，都不用去管它，这门亲事就这么定下来了。

“重因蓝袖舞”，这里的“蓝袖舞”可能是某种和婚礼相关的仪式或者习俗，因为这门亲事的确定，所以要庄重地举行这样的活动。“轻放赤城开”，“赤城”或许是指某个有象征意义的地方，“轻放”有轻松、顺利之意，就是说一切都会很顺利地开展。

“此事关宗事”，强调这桩婚事可不单单是个人的事情，而是关系到整个家族的大事。“终须饮醮杯”，“醮杯”在古代婚礼中有特定的意义，这句话就是说最后肯定是要举行婚礼，大家一起喝这喜庆的喜酒，完成这场重要的仪式。

总体翻译过来就是：一开始用墨龟占卜这门亲事有个好兆头，就像青鸟带回了美好的消息。这门亲事仿佛是前世就定下的缘分，外界的波折都不用去理会。因为婚事确定要庄重地举行相关仪式，一切都会顺利开展。这可是关系到家族的大事，最后肯定要好好举行婚礼，大家一起喝喜酒。