答吴棣窗

宋代 • 陈著

来访在家僧，连床坐夜镫。
狂谈抛玉麈，剧饮渴黄藤。
一见皆风月，相投不炭冰。
何当长作伴，山水足临登。

译文：

你前来拜访我这个如在家修行的僧人，我们连着床铺在夜里伴着灯烛而坐。

我们纵情畅谈，手中挥舞着玉柄麈尾，还尽情畅快地饮酒，仿佛渴极了一般，喝下那黄藤美酒。

我们一见面，相处的时光就如同清风明月般美好惬意，彼此投缘，完全没有丝毫的隔阂与冷淡，就像不会有炭和冰那样的不相容。

真希望能够长久地与你相伴呀，这样我们就有足够的时间去登临游览那山水胜景了。