醉书永固方丈示东隠

宋代 • 陈著

西麓与东峰，前缘得二翁。
雅心千古上，慈汁一尊同。
猛省尘埃梦，饱参松竹风。
黄绮在何处，我欲问冥鸿。

译文：

在这山水之间，西边的山麓和东边的山峰，有着两位与我前世就有缘分的老者。
他们有着高雅的情怀，这情怀可追溯到千古之前的贤达境界；我们一同举起酒杯，杯中流淌着如同慈悲甘露般的情谊。
猛然间，我从那尘世的虚幻梦境中清醒过来，尽情地领悟着松竹所蕴含的高风亮节。
像汉代商山四皓里的黄公、绮里季那样的世外高人如今在什么地方呢？我真想问问那高翔在天际的鸿雁，或许它能给我答案。