次韵刘生秋夜郊行
护索郊行秋夜秒，无心万籁自悲鸣。
月林散叶风前下，村舍孤镫夜半明。
暗里家山应在望，醉中砧杵不关情。
归来东榻鸳衾稳，应笑词人怨五更。
译文：
在秋末的夜晚，我沿着护城的绳索在郊外漫步。此时我心境澄明，周边自然界各种声音仿佛自行发出悲切的声响。
月光洒在树林里，树叶在秋风中纷纷飘落。远处的村庄里，有一间屋子的孤灯在半夜里发出微弱的光亮。
在这昏暗的夜色中，我仿佛觉得家乡就在不远处。即便喝醉了酒，那传来的捣衣声也无法勾起我太多的情思。
回到家中，躺在东边的床榻上，柔软的鸳鸯锦被让我感到无比安稳。我想，那些因失眠而埋怨五更天的词人，此刻应该会被我嘲笑吧。