咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵

宋代 • 陈著

王谢风流堕渺茫，黯然怀旧见新堂。
山无多树夕阳远，梅始一花春意长。
燕去有时来画屋，鹤飞何日到青冈。
休言枉洒新亭泪，犹胜如今似醉乡。

译文：

王导、谢安那样的风流韵事已经消逝在渺茫的历史之中，我怀着黯然的心情，在怀旧之时看到了这新建的堂宇。

山峦上树木稀少，夕阳的余晖显得格外遥远；刚刚绽放了一朵梅花，却让人感觉浓浓的春意已经弥漫开来。

燕子离开之后，总会有回到华丽屋舍的时候；可那仙鹤什么时候才能飞到青冈呢。

不要说白白地洒下像东晋官员在新亭那样感伤国家命运的泪水，如今这情形，能有这样的感慨，总还是比那些沉醉在虚幻安乐中、如同身处醉乡的人要好得多啊。