上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家

宋代 • 陈著

邨环十里即朱陈，时节过从气谊真。
酒味同甘山脉水，韭香一洗俗饕尘。
云南近日偶无事，天下几人知此春。
相对无言无尽意，不将桃李著精神。

译文：

在这上巳节这天，我和弟弟陈观、友人张子开一起到内弟贝端甫家中聚会。

这村子方圆十里，邻里之间就如同朱陈村的村民一样关系融洽、亲如一家。在这样的时节里大家相互往来，彼此的情谊真挚而深厚。

我们一同品尝美酒，这酒的甘甜如同山间流淌的溪水一般清爽宜人，大家都沉浸在这相同的美味之中。桌上的韭菜散发出阵阵清香，仿佛把世间那些追名逐利、贪吃世俗美味的俗气都一扫而空。

近日云南那边偶然没有发生什么战事，可放眼天下，又有几人能真正懂得享受这美好春天所带来的惬意呢？

我们几人相对而坐，无需言语交流，心中却有着无尽的默契和情意。我们并不把注意力放在那些艳丽的桃李上，而是更注重这份纯粹的情谊和当下的宁静。