闻杜鹃

宋代 • 陈著

帝魂旧话是耶非，知得安危动处几。
自出蜀啼随地气，直过洛去泄天机。
春风万古此心在，云树千山何日归。
听到如今转难听，恨无双翼与俱飞。

译文：

传说中那古蜀国君主化为杜鹃的故事，是真还是假呢？又有多少人能明白这啼鸣声里所蕴含的关乎国家安危的深意啊。

杜鹃鸟自从离开蜀地，啼叫的声音便随着各地的地气而传播，它一路径直飞过洛阳，仿佛是在泄露着上天的机密。

那春风吹拂了万古，可杜鹃鸟这忧国伤时的心意始终未改。望着那云雾缭绕、千山万壑中的树林，它不知何日才能回归故乡。

到如今，再听到杜鹃的啼鸣声，越发让人不忍听闻，只恨自己没有一双翅膀，能和它一起远飞，去探寻那背后的深意，也去追寻那心中的归宿。