拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其二

宋代 • 陈著

卷怀经笥袖名鞭，千载阴何暗结缘。
清似岁寒松独立，健于霜晓鹘争先。
尘埃事与心相避，醉梦人看眼亦鲜。
肯使鸡林浪传去，纷纷吟梓不同年。

译文：

这首诗较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：

把经籍学问收在心中，将扬名的马鞭藏于袖里，仿佛和千年前的阴铿、何逊暗中结下了不解之缘。

他的品行高洁，如同岁寒时节独自挺立的青松；他的才思敏捷刚健，好似霜晨破晓时争先疾飞的鹘鸟。

尘世的繁杂之事与他的内心相互避开，他醉梦之中人们看他的眼神里也透着新鲜之感（即让人觉得他与众不同）。

他怎肯让自己的诗作像白居易的作品那样在鸡林国（代指远方）随意流传，这些不同年代的诗作就像不同的梓木，各有其独特之处。

需要说明的是，“先外舅”指已故的岳父，诗中应该是诗人在岳父墓前结合自身感慨所写，诗中用了不少典故，翻译可能存在一定局限性，仅供你参考。