春日偶成二首 其一
老景还逢春一番，尚能消受自温存。
蚕寒风雨梨花屋，蕨熟人烟桦角邨。
无事课儿多闭户，有时见客一开樽。
旁观莫笑谋生拙，元是诗书旧子孙。
译文：
我这一把年纪，又迎来了一年的春天，还好我身体还能承受这春光，自己给自己一些温暖和慰藉。
养蚕时节，风雨凄寒，那梨花掩映的屋子显得格外寂静；蕨菜成熟的时候，在那长着桦树的小村落里，处处可见人家的烟火气息。
平日里没什么事情的时候，我就督促儿子好好读书，大多时间都紧闭着家门。有时候有客人来访，我便打开酒樽，和客人一起饮酒畅谈。
旁边的人可别笑话我不懂得怎么谋生，要知道，我本就是诗书传家的后代啊。