偶成
生计何曾问有无，心安便是邵尧夫。
搀春菜奉清饕味，耐冻梅呈本相癯。
闭户茶香浮雪屋，推窗山影落冰壶。
终朝幸自无他事，忽听儿童报索租。
译文：
我从来没有去在意过生活的日子是富裕还是贫困，只要内心安宁，我就像那淡泊名利、安贫乐道的邵尧夫一样自在。
在春天刚至时，我采来新鲜的春菜，细细品尝这清新美味的菜肴；那不惧严寒的梅花，在冰雪中尽显它本来清瘦的姿态。
我关着房门，屋内茶香袅袅，弥漫在被白雪覆盖的屋子中；推开窗户，远处山峦的影子就像落入了晶莹的冰壶里一般。
一整天下来，幸好没什么其他的事情来打扰我，我可以悠闲度日。可突然，就听见孩子们跑来告诉我，收租的人来了。