送单君范赴汪西皋馆

宋代 • 陈著

溪水沄沄云出山，行边意思自相关。
欲从杖履吾已老，犹喜诗书君未闲。
道脉不随多事去，文风似放一分还。
纷纷世变忘言外，春在西皋花柳闲。

译文：

溪水潺潺地流淌着，云朵从山间悠悠飘出，你这一路出行时看到的景致和你的心境自然是相互关联的。

我想要跟随着你一同去游历、讲学，可我已经年老力衰没办法做到了。但让我感到欣喜的是，你还在孜孜不倦地钻研诗书、传道授业。

那承载着智慧与真理的道脉并不会随着这纷繁复杂、动荡不安的世事而消逝。如今的文风，似乎也有了那么一点儿复苏和回转的迹象。

这世间纷纷扰扰、变化无常，实在难以用言语去表达清楚，还是不必再去多言了。你要去的西皋之地，想必此刻春天正悄然降临，那里的花草和柳树正享受着春日的美好呢。