答范景山昼诗见意

宋代 • 陈著

绿阴门外涨黄尘，来往清风自可人。
契阔一尊镫雨旧，平安数字麦寒春。
闲居有味何妨拙，古道无情却耐贫。
漠漠水云山隔断，何时王翰卜为邻。

译文：

在那绿树成荫的门外，黄色的尘土飞扬起来，但来来往往吹拂着的清风，却自有一番让人惬意的感觉。

回想起过去，我们曾在灯前冒着细雨，一同举杯畅饮，那些分别后的时光令人难忘。如今，在这春寒料峭、麦子还在生长的时节，收到你寥寥数语报平安的书信。

我闲居在家，觉得这样的生活很有滋味，即便被人认为笨拙一些又有何妨。坚守古老的道义，虽然看起来在这现实中有些无情，却能让人忍受住贫困。

那茫茫的水和云雾缭绕的山峦将我们分隔开来，不知道什么时候能像王翰那样选个好地方和你做邻居，常常相聚呢。