次韵石秀叔闻鶑

宋代 • 陈著

分得天机自动簧，与春相约不参商。
无情有态眉如画，是曲非腔口尚黄。
公子旧呼归梦境，友生新好出邨庄。
山窗诗客先听处，写入乌丝句亦香。

译文：

这黄莺仿佛是得到了上天的妙意，它那鸣唱的歌喉就像自动弹奏的簧片一样，发出悦耳动听的声音。它早早地就和春天定下了约会，从不爽约，就如同天上的参星和商星永不相见那样，它和春天总是紧紧相伴。

黄莺看似无情却有着动人的姿态，它那弯弯的眉毛就像精心描绘过一样好看。它唱的歌声难以用固定的曲调来衡量，嘴巴还是嫩黄色的，却能唱出独特的韵律。

曾经那些富家公子听到黄莺的啼鸣，也许会勾起往日的回忆，在睡梦中都能梦到这美妙的声音。而现在，它的歌声又吸引了新结识的友人从村庄里出来倾听。

那山间窗户边的诗人最先聆听这黄莺的歌声，被这歌声所感染，将它写入精美的乌丝栏纸中，就连写下的诗句似乎都带上了香气。