用弟观韵二首 其二

宋代 • 陈著

粉儿乳子等蓬麻，书种精神见始哑。
自分闲居培玉树，无心劳役谶金沙。
如龙当有腾高日，何恙能侵积庆家。
乳哺薄乖随勿药，番成点浪□涂鸦。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

那些娇弱稚嫩如同粉儿乳子般的孩子就像蓬草和麻一样普通平常，书香门第传承的精神，直到他们开始咿呀学语时才有所显现。
我自己打算安闲地居住在家中，精心培育这些如同玉树般的孩子，也没有心思去为那些虚幻渺茫的东西操心劳神。
这些孩子就像潜藏的龙，总会有腾飞高升的那一天，什么样的灾病又能侵扰这积善之家呢。
孩子在哺育过程中即便有些小的不适，随着时间也会不药而愈，反倒会增添一些生活的小波澜，就像随意的涂鸦，别有一番趣味。

需要说明的是，原诗中“番成点浪□涂鸦”有缺字，且整体诗意较为隐晦，在翻译时可能会和作者本意存在一定偏差。