儿姪辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其一

宋代 • 陈著

身是书中老仆童，布衣不溯马头风。
虽无二顷资穷巷，犹有三峰著睡翁。
虚室漫留庄叟白，新诗忽见相州红。
危时流俗滔滔去，铁石心肠独我同。

译文：

我就像是在书海里钻研了一辈子的老仆童，穿着朴素的衣裳，也不去迎着那达官显贵出行扬起的风头。
虽然我没有二百亩的田产可以在偏僻小巷里安享生活，但我还有那如三座山峰般的闲适宁静，足以让我这爱睡的老头儿容身。
空荡荡的屋子里，徒然留存着像庄子所说的那种空明心境。这时，我忽然读到你如相州名花般艳丽、珍贵的新诗。
在这危急的时世里，世俗之人都随波逐流，像滔滔江水般一去不返。唯有我和你一样，有着铁石般坚定的内心和操守。